I know some people have mentioned the lack of English subtitles already but in last night's episode there were scenes in Spanish with no subtitles! Is it a prerequisite that folk watching this on AMC from BT speak Spanish??
Also, I watched it on the HD channel but was that picture really HD? Picture seemed really soft to me.
I've not watched it yet, but the lack of subtitles might be deliberate. Normally, at times, if the character doesn't understand what is being said then there'll be no subtitles. I'm sure if you Google it you can find out what was said -it could be a mistake, I'm watching it later.
There was subtitles on the US version according to my friend in the states.
Urm? Yeah. As the conversations were taking place between three Spanish speaking characters then there probably should be subtitles.
I tweeted BT Care and they said English subtitles for the Spanish speaking scenes should be included in the episode 3 repeats.
The Bt Player on demand version now has the subtitles for the Spanish scencs.