Factory resetting the disc,

Reboot the hub (shouldnt need a factory reset)

Repair the disc via ethernet

Then disconnect the ethernet cable. Confirm that disc goes back to solid blue meaning it's connected OK via wifi.

If everything is good, power down disc and move it to disc location.

Once you have tried that, please post back and let me know how you connection is performing?