I'm having exactly this problem at the moment. A landline that was cancelled in October 15. Final bill was paid at the time. I spent about 25 minutes on the phone today being passed from one unhelpful person to another. Surely it is not possible that an account can't be removed from myBT.