Its more likely the internal card interfering with the installation of the external one. They may be sharing the same interrupt vector. The NUC may not expect to see an external wireless device.
You could try disabling the internal card via Windows device manager, and trying again.
You could remove the card, but that`s a bit drastic. I would just stick with the internal card, or better still, use the LAN port instead.