On the website where you can buy the Mini Hub, it does say that if someone lost their hub, it could not be replaced, but a replacement SIM card would be sent out so they could use their allowance in another device.
That seems to imply that the SIM card is removable, but I would look very carefully at the T&Cs, as they may prohibit the use in another device if loaned by BT.