Ahh...so the incorrect delivery address that you said in your first post that BT came up with, is almost the same as your address, as the same postcode and differs from your address by just not having a building name in it. Is that correct?
Could it be that the online form you filled in with your address wouldn't accept a building name?