Welcome to the forum and thanks for your post!
Your Granddaughter can download the MyBT App from either the App store or the Google Play store. When she downloads the app she'll need to create a BTID. Check this link for more info: How do I give someone control of a BT Mobile SIM?
Post back and let me know how you get on with this.