It does not need a lawyer.
Access to BTWifi is part of the BTMobile package. It is NOT dependant on the user being a BT Broadband customer. They are two different packages with their own T&Cs.
I have no idea but if he does it will be restored because it is a clear breach of his BT Mobile package and what he is paying for.