BT stopped transferring ownership of YouView boxes to its customers for those supplied after, I think, 19 December 2019. So yours is yours.
Swapping the box through EE TV isn’t applicable, as you don’t have an ongoing contract, but when TalkTalk were doing it for failed owned boxes, they, rather sneakily I thought, retained ownership of the replacement box.