Yes, of course you can. You can have as many different email providers as you like. There is no need to use a BT email address either if you don't wish to.
Yes, as long as aol don't close your email account down because you are no longer a customer. You are under no obligation to use a BT email address, it is just an add on to your BT Broadband package.