Using Chrome and on BT Yahoo Mail and going through the bt site
When in webmail, using the full featured presentation - click the cog on top right and choose settings.
Then a box appears, so pick Filters, then Add. Give it a name, and then you can then set up the "From" filter contains "your address" and move to e.g. Spam folder, or set a new one up. No need to match case.