SOLVED IT. I do not generally use my primary email address. I'm so used to using a secondary address (and even BT always contact me on this address) that it didn't occur to me to use the Primary to add a sub account.
Thanks to all for your time and trouble.
Glad you got it sorted. I'll remember to ask that first in future instead of presuming the primary address is being used.