BT Mail groups

[TC104]

Following the BT Mail update, how do you add and delete individual addresses to an existing BT Mail group?  The method used before the update is no longer available.