If you are planning on purchasing BT Sport's Monthly Pass to catch this weekend’s UFC 253 fight card, where Israel Adesanya will defend his title against Paulo Costa. Place your order soon as our website for purchasing the Monthly Pass will be down temporarily from 10 pm on Saturday night to the early hours of Sunday morning. You can place an order from here, BT Sport Monthly Pass
The wifi repeater will have no effect on an Ethernet connection directly to the hub, which you say is also a problem. It is more likely to be a problem with your line.
Agreed, if the repeater is using the same wifi channel as your router, as you seem to be saying, then yes it will approximately half your wifi speed but it will not affect either ethernet or WAN connection speeds