A late reply sorry, but I had trouble with a work VPN too. I managed to resolve it by adding the following DNS servers:
The first two are operated by Google and the last one by CloudFlare. You may not need all, I haven't tested that.
You have to do this on your Mac or PC, as the BT routers don't let you change their default DNS.
Some example instructions: