@joncool78 thanks for for your update. The problem seems to be with the data/navigation on the Now app on the EETV box for the EFL S2024 episodes (ie EFL Championship 24/25 highlights). Nothing I see points to anything related to BT TV (rebranding/renaming) to EE TV , nor actually to anything that EETV directly maintain rather it all points to the NOW app own data, As the EFL championship matches are played most weeks the NOW highlights available will change as more matches are played their highlights added and some older highlights disappear. That means the exact nature of the problem you experience will change over time.The content you want is there it is just that there appear some incorrect navigation links depending upon the path you access to get to your highlights.
As to support really I believe it should be NOW but as you have experienced they tend to bounce EETV billed customers to BT/EE who don't expect to handle content and navigation issues within the NOW app itself (quite reasonable as they neither supplty the app or its data). As you are billed by BT/EE for the NOW service it is reasonable to expect holes in support of the product to be addressed so that customers are not bounced repeated between the two company groups.
I have always thought that EETV needs to take ownership of problems with the services it provides, and which we pay them for.
Its true that problems with Now may not be of EETV’s doing, but then equally, neither are they of the customer’s doing.
EETV should liaise with NowTV, obtain a solution, and only then take it back to their EETV customer.