I am unable to paste a photo to an email recipient
Is this through BT Email?
If so, then just send the picture as an attachment, just click on the paper clip icon and choose the required item like a picture or a pdf etc.
So, in your case just add your photograph from your device as an attachment.