You had 2 plugs plugged into 2 sockets previously, they just needed moving to the 2 identical sockets in the new box.
Can't see how you can get it wrong.
Thanks everyone, it does sound like my cables are the wrong way round so I'll try swapping later. THanks again, although I feel like an idiot!