Welcome to the BT Community and thanks for your post!
Good question! I have found some info for you on our help pages. The answer to your question is yes - You can use your data boost/add on when in a Roam like Home destination. See below:
You can view full info here: What is Roam Like Home?
All the best,