You would want to try using web browser to connect to BTWIFI as you are not, for whatever reason, able to connect using the app.
If there were millions of BT customers having problems connecting to BTWIFI the forum would be inundated with complaints - it is not
All the app does is automate the login process and launch a browser.