Experts, Sages, thank you all.
I will order the service under the assumption that either direct plug or the DVA will work to connect our old phones, and get back to you with my experience.
Thank goodness for this forum. The BT sales people and those they consult, seem to have no idea that the Digital Voice Adapter exists, hence my frustrated tone in my original message.
