Sound like something a lawyer would need to argue
the phrase (BT Broadband customers only) could be interpreted as if you have broadband only or if you have broadband regardless of mobile.
I read it as if you have broadband, then if you opt out you loose the right to use it for any service you have but I see that its certainly not written clearly (well at least for my non legal reading) and you are probably right ?
