Hi.
I am having a similar problem.
I had the Gamepass Ultimate with BT for a while as part of the broadband package, but cancelled it over a year ago.
I have also since switched my broadband and phone away from BT, but on my microsoft account it's still showing the Gamepass subscription being managed by BT.
How can I get this resolved. Thanks in advance.