Have you checked on your devices that use the app that there is nothing set up in the app as well as checking webmail?
I don't use BT email or it's app but try going to Settings > Manage Accounts & go into the settings for that email address & see if there's anything untoward there.
Is this something that's just started happening or was it working previously?
Another option to consider is using a different email app.